Italian-English translations for per un pelo

• by the skin of one's teeth
  I passed the test by the skin of my teeth.
• narrowly
  Of course, history records that he got very wet and narrowly avoided drowning. Ovviamente, la storia narra anche che il re si inzuppò da capo a piedi e per un pelo non annegò.
  This part of the amendment was narrowly defeated: 291 in favour, 299 against and 20 abstentions. Questa parte dell’emendamento è stata respinta per un pelo: 291 voti a favore, 299 contrari e 20 astensioni.
  Last time out, Madam President, we narrowly missed getting a majority. That arose partly through a misunderstanding of some of the detail. Nell'ultima occasione, signora Presidente, la maggioranza ci è sfuggita per un pelo, in parte a causa di un malinteso su alcuni dettagli.
• near miss

Related words

• punto percentuale
• punto esperienza
• punto pericoloso
• saperne una più del diavolo
• uno per tutti, tutti per uno
• per un po'
• ognun per se, e Dio per tutti
• uno per uno
• unità periferica